必赢网址bwi437“文化探究与专业建设”系列学术讲座之三

发布者:系统管理员发布时间:2014-12-09浏览次数:516

翻译归化谈趣

    2014年12月8日下午2:30,必赢网址bwi437仲泽老师在一号教学楼203教室作了题为“翻译归化谈趣”的专题讲座。
    讲座在仲老师精彩的开场白中拉开了帷幕。期间,仲老师就作品的翻译问题提出了“内容异化、形式归化,尽可能异化、必要时归化”的观点。仲老师将80年代的“翻译归化”在我国的表现罗列出来,认为此观点和方法在当代可继续应用。随后仲老师对古诗词及名作名段名句进行了翻译,与同学以互问互答的模式进行了交谈。最后讲座在同学们热烈的掌声中结束。
    此次讲座让同学们在精美的文字中,领略到了中西方文化的博大精深,更让大家明确了自己的努力方向:让文化与时代同行! 

Baidu
sogou